Genesis 37:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A vy teh u, Ismela mo hnoh hao ta tlao zuah ei suh u. Ano cha eima unawhpa, eima sapa nata thisaih châ tlôh ta, chavâta a chô liata eima ku pathla khah ei suh u,” tah ta. A unawhzy ta a biereipa cha pha tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Halo uh, anih he Ishmael taengah yoi uh sih. Ning kah a saa, manuca oeh dongah anih soah kut hlah thil boel sih,” a ti nah hatah a manuca rhoek long khaw a rhoi uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hong pai un, Ishmael mite' kiangah amah zuak ni, ama' tungah eite’ khut kinga kei hen, bang hang hiam cih leh a mah in i sanggampa, eima ci-le-sa ahi hi,” ci hi. A sanggamte in ama' thu mang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hong pai un, Ishmael mite kiangah amah zuak ni. Amah bangmah cih kei ni. Bang hang hiam cih leh amah i sanggampa, eima cilesa ahi hi,” a ci hi. A sanggamte in ama thu mang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi Ishmael te tungah zuak heu tawng. Tuabang hi leang ama bangma law kul ngawl tu hi; tua bek dom ngawlin ama sia ih suapuipa hi a, eima chi le sa tatak ahi hi,” ci hi. A suapuite zongh lungkim a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hong pai un, Ishmael mite' kiangah amah zuak ni, ama' tungah eite’ khut kinga kei hen, bang hang hiam cih leh a mah in i sanggampa, eima ci-le-sa ahi hi,” ci hi. A sanggamte in ama' thu mang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hong pai un, Ishmael mite kiangah amah zuak ni. Amah bangmah cih kei ni. Bang hang hiam cih leh amah i sanggampa, eima cilesa ahi hi,” a ci hi. A sanggamte in ama thu mang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hong pai un, Ishmael mite kiangah amah zuak ni. Amah bangmah cih kei ni. Bang hang hiam cih leh amah i sanggampa, eima cilesa ahi hi,” a ci hi. A sanggamte in ama thu mang hi.