Genesis 37:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Midia mo sôhpaliepazy ta âmo cha vaw chapia ei ta, Zawsi cha khaohtlô tawhta thaoh ei ta, Ismela mo hnohta tâkâ sekel tlaw kih ta zuah ei ta. Ismela mo ta Zawsi cha Izi râh lâ a chhi ha ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Median hlang, thimpom rhoek halo neh Joseph te a doek uh tih tangrhom lamloh a khuen uh. Te phoeiah Joseph te Ishmael taengah tangka baelthong la a yoih uh. Te dongah Joseph te Egypt la a khuen uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Midian mi sum bawlte in hong nawk hi; amaute in Josef kai to-in dum sung panin domkhia to uh a, Ishmael mite' tungah ngun shekel sawmnih-in amah zuak uh hi; amaute in Izipt-ah Josef paipih uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Midian mi sumbawlte in hong nawk hi. Amaute in Josef kai to-in dum sung panin domkhia to uh a, Ishmael mite tungah ngun shekel sawmnihin amah zuak uh a, amaute in Egypt-ah Josef a paipih uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Midian te sum vawt pawlkhat hong thet nai ciang a suapuite in Joseph tuikhuk sung pan kaito kikin, Ishmael te tungah ngunn dangka kul taw zuak a, amate in Egypt ah paipui uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Midian mi sum bawlte in hong nawk hi; amaute in Josef kai to-in dum sung panin domkhia to uh a, Ishmael mite' tungah ngun shekel sawmnih-in amah zuak uh hi; amaute in Izipt-ah Josef paipih uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Midian mi sumbawlte in hong nawk hi. Amaute in Josef kai to-in dum sung panin domkhia to uh a, Ishmael mite tungah ngun shekel sawmnihin amah zuak uh a, amaute in Egypt-ah Josef a paipih uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Midian mi sum bawlte in hong nawk hi. Amaute in Josef kai to-in dum sung panin dom khiato uh a, Ishmael mite tungah ngun shekel sawm nihin amah zuak uh a, amaute in Egypt ah Josef a paipih uh hi.