Genesis 37:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei ta Zawsi cha a pawpi tawhta a sapa a sawchapaw a châpa vâta, a sawchapaw hropa zydua hlâta a kyh pachâ via ta, viahkao pasipa cheichapaipa taopa ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Joseph te tah a patong soi kah a ca van oeh dongah a ca rhoek boeih lakah anih te Israel loh a lungnah tih pendum angkidung khaw a saii pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Israel in a ta dangte khatpeuh peuh sangin Josef it zaw hi; bang hang hiam cih leh amah in a teek khit-a a neih a tapa ahi hi; amah in ama' adingin puantualpi bansau khat bawlsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Israel in a ta dangte khat peuhpeuh sangin Josef itzaw hi. Bang hang hiam cih leh a teek khitin a neih a tapa ahi hi. Amah in ama a dingin puantualpi bansau khat a bawlsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob in a tapa dang teng sangin Joseph it zaw hi, banghang ziam cile a huai zawkciang a nei tapa ahi hi. Ama in puantual baansau khat Joseph atu in khuisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Israel in a ta dangte khatpeuh peuh sangin Josef it zaw hi; bang hang hiam cih leh amah in a teek khit-a a neih a tapa ahi hi; amah in ama' adingin puantualpi bansau khat bawlsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Israel in a ta dangte khat peuhpeuh sangin Josef itzaw hi. Bang hang hiam cih leh a teek khitin a neih a tapa ahi hi. Amah in ama a dingin puantualpi bansau khat a bawlsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Israel in a ta dangte khat peuhpeuh sangin Josef it zaw hi. Bang hang hiam cih leh a teek khitin a neih a tapa ahi hi. Amah in ama adingin puan tualpi bansau khat a bawlsak hi.