Genesis 37:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Viahkao pasipa cheichapaipa cha phaoh ei ta, ama paw lâ tlôkhei ei ta, a hnohta, “He he hmô pi ta, na sawchapawpa viahkao pasipa a châ ma, moh tua,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Pendum angkidung te khaw a loh uh tih a napa taengla a khuen uh phoeiah, “Hekah angkidung ka hmuh uh he na capa kah himbai neh himbai pawt khaw hmat lah,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute in puantualpi bansau puakin a pa uh’ kiangah paipih uh a, “Hih ka mu uh hi; na tapa’ puan hi hiam hilo hiam tu-in thei in,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in a puantualpi bansau a pa uh kiangah puak uh a, “Hih puan ka mu uh hi. Na tapa’ puan hi hiam, hi lo hiam tu-in thei in,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in tua puan la a ciapui in a pa tungah, “Hi puan mu ung. Na tapa puan ahi ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute in puantualpi bansau puakin a pa uh’ kiangah paipih uh a, “Hih ka mu uh hi; na tapa’ puan hi hiam hilo hiam tu-in thei in,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a puantualpi bansau a pa uh kiangah puak uh a, “Hih puan ka mu uh hi. Na tapa’ puan hi hiam, hi lo hiam tu-in thei in,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a puan tualpi bansau a pa uh kiangah puak uh a, “Hih puan ka mu uh hi. Na tapaʼ puan hi hiam, hi lo hiam tu-in thei in,” a ci uh hi.