Genesis 37:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyu liata sapiahzy chahry pi ta, keima sapiah tlai cha kaw thyu ta, a kaw duah ta, nâmo sapiahzy ta vaw chadô ei ta, a bôh ei ta, keima sapiah cha amâ naoh ngâ kaw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Lohma li kah cangpa te mamih loh n'tum uh hatah kai kah cangpa te thoo tih pai. Te vaengah nangmih kah cangpa loh a vael uh tih kai kah cangpa taengah bakop uh,” a ti nah

Chin 1977 (Tedim Bible)

en un, eite in lo lai-ah buhlom i hen a, en un, keima' buhlom tho-in ding tang hi; en un, tua kiim-ah note’ buhlomte kikhawm a, keima' buhlom mai-ah kun uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite in lo lai-ah buhlom i hen a, keima buhlom tho-in ding tang hi. Tua kiimah note’ buhlom kikhawm a, keima buhlom mai-ah kun uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ei teng lo sungah zungtaang vawngte sawm in ih om a, keima taangvawng hong tho in dingtang hi. Keima taangvawng sia noma taangvawngte in kiim uumin a kun uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

en un, eite in lo lai-ah buhlom i hen a, en un, keima' buhlom tho-in ding tang hi; en un, tua kiim-ah note’ buhlomte kikhawm a, keima' buhlom mai-ah kun uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite in lo lai-ah buhlom i hen a, keima buhlom tho-in ding tang hi. Tua kiimah note’ buhlom kikhawm a, keima buhlom mai-ah kun uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eite in lo lai ah buhlom i hen a, keima buhlom tho-in ding tang hi. Tua kiimah noteʼ buhlom kikhawm a, keima buhlom mai ah kun uh hi,” a ci hi.