Genesis 37:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta mâ hropa sa heih ta, a unawhzy chho ta, “Pachâ tua u, mâ sa heih na ta, noh, thlâpâ nata awhsi miahrawh hleikhazy ta a bôhpa ta einâ naoh ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah mang a tloe koep a man tih a maya rhoek taengah, “Mang koep ka man hatah khomik neh hla neh aisi hlai at loh kai taengah tarha bakop uh,” a ti nah tih a doek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in mang dang khat man a, tua mang a sanggamte' kiangah genin, “En un, mang dang khat ka man hi; en un, ni, kha, leh aksi sawm-le-khatte kei' mai-ah hong kun uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in mang dang khat man a, tua mang a sanggamte kiangah genin, “Mang dang khat ka man hi. Ni, kha, le aksi sawm le khatte kei’ mai-ah hong kun uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia zawkciang Joseph in mang dangkhat man leleau in a suapuipate tungah, “Mang dangkhat ka man a, tua ka mang sungah ni, tha le aksi sawm le khat te in keima hong kunsuk ka mu hi,” ci in son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in mang dang khat man a, tua mang a sanggamte' kiangah genin, “En un, mang dang khat ka man hi; en un, ni, kha, leh aksi sawm-le-khatte kei' mai-ah hong kun uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in mang dang khat man a, tua mang a sanggamte kiangah genin, “Mang dang khat ka man hi. Ni, kha, le aksi sawm le khatte kei’ mai-ah hong kun uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in mang dang khat man a, tua mang a sanggamte kiangah genin, “Mang dang khat ka man hi. Ni, kha le aksi sawm le khatte keiʼ mai ah hong kun uh hi,” a ci hi.