Genesis 38:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bohpi a châ tawhta, Zudâh lapinô, Sua sawchanô cha thi ta. Zudâh cha a mâchhiesapa a pai tawhta, Timnâ khih liata a mietaku hmi ngyutuhpazy lâ a viasapa Adulâ chyhsa Hirâh nata khy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae kum a yet phoeiah tah Judah yuu Shua te nu duek. Te dongah Judah khaw hal tih a tu mul aka vo neh a hui Adullami Hirah taengah Timnah la cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hun sungin Judah’ zi, Shua’ tanu si hi; Judah a dahna hun a ven’ ciangin, amah leh Adullam mi a lawm Hirah tawh Timnah-a ama' tuumul a mette kiangah paito hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun sungin Judah’ zi, Shua’ tanu si hi. Judah a dahna hun a ven’ ciangin a lawm Hirah tawh Timnah-a ama tuumul a mette kiangah paito hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawk hun khat ciang Judah ii zi thi hi. A khuangai hun a ven ciang, ama sia Adullam khua mi a lawmpa Hirah taw a tuute mul meetna mun Timnah ah pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hun sungin Judah’ zi, Shua’ tanu si hi; Judah a dahna hun a ven’ ciangin, amah leh Adullam mi a lawm Hirah tawh Timnah-a ama' tuumul a mette kiangah paito hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun sungin Judah’ zi, Shua’ tanu si hi. Judah a dahna hun a ven’ ciangin a lawm Hirah tawh Timnah-a ama tuumul a mette kiangah paito hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun sungin Judahʼ zi, Shuaʼ tanu si hi. Judah a dahna hun a ven ciangin a lawm Hirah tawh Timnah a ama tuumul a mette kiangah pai to hi.