Genesis 38:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A nôhmei chysia pahluh ta, poh a khupa ta, a pahly ta, Timnâ lâpi liata a ypa Enai khih angiana chhikao liata a tyuh ta. Selâh pitloh ha ta, châhrasala ano cha a lapinô ta a pahneisa leipa vâta a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Shelah khaw ham coeng dae anih yuu la n'khueh moenih tila Tamar loh a hmuh dongah amah dongkah nuhmai himbai te a dul. Te phoeiah hnii a yil, muei a thuh tih Timnah long kah Enaim thohka ah ngol.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a meigong numei puan suahkhia-in, a kituamna silhin amah kituam a, Timnah paina lampi gei-a Enaim paina munah na tu hi; bang hang hiam cih leh Shelah a khang cing khin a hihna amah in mu a, ahi zongin amah tawh kitengsak nai lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
a meigong numei puan suahkhia-in, a kituamna silhin amah kituam a, Timnah paina lampi gei-a Enaim paina munah na tu hi. Bang hang hiam cih leh Shelah a khang cing khin ahihna amah in thei a, ahi zongin amah tawh kitengsak nai lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang ama silh lai a meingong puante laih a, maituamna puanpaa khat taw a mai tuamin Timnah khua paina lampi tung, Enaim khua sung tumna ah to hi. Tu in Judah ii tapa nobel Shelah sia tangval zo ahi hunlam Tamar in he hi, ahizong ama sia Shelah taw kiteangsak ngawl lai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a meigong numei puan suahkhia-in, a kituamna silhin amah kituam a, Timnah paina lampi gei-a Enaim paina munah na tu hi; bang hang hiam cih leh Shelah a khang cing khin a hihna amah in mu a, ahi zongin amah tawh kitengsak nai lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
a meigong numei puan suahkhia-in, a kituamna silhin amah kituam a, Timnah paina lampi gei-a Enaim paina munah na tu hi. Bang hang hiam cih leh Shelah a khang cing khin ahihna amah in thei a, ahi zongin amah tawh kitengsak nai lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
a meigong numei puan suah khia-in, a kituamna silhin amah kituam a, Timnah paina lampi gei-a Enaim paina munah na tu hi. Bang hang hiam cih leh Shelah a khang cing khin ahihna amah in thei a, ahi zongin amah tawh kiteengsak nai lo hi.