Genesis 38:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh ta, “Sahroh zaw hry tawhta mietaw ei cha vaw paphao aw,” tah ta. Tâmâri ta, “Cha cha eina vaw paphao hlâ chi ta sôhkâ châta khâpa chhâ tlyma eina pie aw chi ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Judah loh, “Kamah loh boiva khuikah maae ca kan pat bit ni,” a ti nah. Tedae Tamar loh, “Nan pat hlanah hnohol han khueh dae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in dawngin, “Keelhon panin keelno khat hong puak ning,” ci hi. Tua nu in, “Nong puak mateng khapna khat nong pia ding hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in dawngin, “Keelhon panin keelno khat hong puak ning,” a ci hi. Tua nu in, “Nong puak mateng khapna khat nong pia ding hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Ka nganhon sung pan kealno khat kong puak tu hi,” ci in zo hi. Tamar in, “Tua keal nong puak dong kei tungah kiciamna kho khat nong pia tu ahile thukim tu khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in dawngin, “Keelhon panin keelno khat hong puak ning,” ci hi. Tua nu in, “Nong puak mateng khapna khat nong pia ding hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in dawngin, “Keelhon panin keelno khat hong puak ning,” a ci hi. Tua nu in, “Nong puak mateng khapna khat nong pia ding hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in dawngin, “Keel hon panin keel no khat hong puak ning,” a ci hi. Tua nu in, “Nong puak mateng khapna khat nong pia ding hiam?” a ci hi.