Genesis 38:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô yna su liata chyhsazy hnohta, “Enai khih lâpi kiah liata â zuah tyhpa kha khataih liata a y haw?” tah ta. Âmo ta, “He liata âzuahnô y veih ei,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah te hmuen kah hlang rhoek te a dawt “Enaim long taengkah hlanghalh te melae?,” a ti nah vaengah he rhoek ah hlanghalh om pawh,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in tua lai mun mite dong a, “Lam gei Enaim-a om numei paktat nu koi-ah om ahi hiam?” ci hi. Amaute in, “Hih lai-ah numei paktat om ngei lo hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in tua lai mun mite dong a, “Lam gei Enaim a om numei paktat nu koi-ah om ahi hiam?” a ci hi. Amaute in, “Hih lai-ah numei paktat om ngei lo hi,” na ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Enaim ah pasal pawlkhat dongh a, “Hi sung lamhui ah a om pumpi kizuak nu sia koi sungah om ziam?” ci hi. Amate in, “Hi sungah pumpi kizuak numei om ngeingawl hi,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in tua lai mun mite dong a, “Lam gei Enaim-a om numei paktat nu koi-ah om ahi hiam?” ci hi. Amaute in, “Hih lai-ah numei paktat om ngei lo hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tua lai mun mite dong a, “Lam gei Enaim a om numei paktat nu koi-ah om ahi hiam?” a ci hi. Amaute in, “Hih lai-ah numei paktat om ngei lo hi,” na ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tua lai mun mite dong a, “Lam gei Enaim a om numei paktat nu koi ah om ahi hiam?” a ci hi. Amaute in, “Hih lai ah numei paktat omngei lo hi,” na ci uh hi.