Genesis 38:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh lâ a lie ta, “Hmô thei va na, a su liata chyhsazy chhao ta, ‘Âzuahnô rai he liata y veih ei,’ ama tah,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Judah taengla koep bal tih, “Anih te ka hmuh moenih. Te phoeiah he hmuen kah hlang rhoek long khaw, 'He rhoek ah hlanghalh a om moenih,' a ti uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah kiangah amah ciah kikin, “Amah ka mu kei hi; tua lai mun mite in, ‘Hih lai-ah numei paktat om ngei lo hi,’ zong hong ci uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah kiangah amah ciahkikin, “Amah ka mu kei hi. Tua lai mun mite in, ‘Hih lai-ah numei paktat om ngei lo hi,’ zong hong ci uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama cia kikin Judah tungah, “Ama ka mu zo bua hi. Tua munah pasalte in hi sungah pumpi kizuak numei om ngeingawl hi, hong ci hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah kiangah amah ciah kikin, “Amah ka mu kei hi; tua lai mun mite in, ‘Hih lai-ah numei paktat om ngei lo hi,’ zong hong ci uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Judah kiangah amah ciahkikin, “Amah ka mu kei hi. Tua lai mun mite in, ‘Hih lai-ah numei paktat om ngei lo hi,’ zong hong ci uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Judah kiangah amah ciahkikin, “Amah ka mu kei hi. Tua lai a om mite in, ‘Hih lai ah numei paktat omngei lo hi,’ hong ci uh hi,” a ci hi.