Genesis 38:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh ta, “Hnei palâh thlâh ha lah vâ. Chataleipatala ei maophyuh pathlei aw. Mietaw he paphao na ta, ano hmô thei tlôh leipa chi ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Judah loh, “Amah neh amah te khoem uh saeh, nueihbu la n'om uh ve. Maae ca n'thak he khaw anih te na hmuh voel pawt tih he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah in dawngin, “Eite hong kinuihsan kha ding ahih ciangin a nate ama adingin kem mai hen; hih ganno ka puak a, nang in tua nu na muh lohna na thei hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah in dawngin, “Eite hong kinuihsan kha ding ahih ciangin a nate ama a dingin kem mai hen. Hih ganno ka puak a, nang in tua nu na muh lohna na thei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah in, “Vanhte ama in keamsak lel tawng, Mite in nuisansak nuam bua hing. A man piak ka sawm hang ama mu zo ngawl ni hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah in dawngin, “Eite hong kinuihsan kha ding ahih ciangin a nate ama adingin kem mai hen; hih ganno ka puak a, nang in tua nu na muh lohna na thei hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah in dawngin, “Eite hong kinuihsan kha ding ahih ciangin a nate ama a dingin kem mai hen. Hih ganno ka puak a, nang in tua nu na muh lohna na thei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judah in dawngin, “Eite hong kinuihsan kha ding ahih ciangin a nate ama adingin kem mai hen. Hih gan no ka puak a, nang in tua nu na muh lohna na thei hi,” a ci hi.