Genesis 38:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh ta cha hmozy cha a hmiasiah ta, “Ano cha kei hlâta a sia via, ei sawchapawpa Selâh ei pahneisa leipa vâta a châ,” tah ta. Cha khai tawhta, Zudâh ta Tâmâri cha a zialâh khao vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae Judah loh a hmat vaengah, “Ka capa Shelah te anih ka paek pawt dongah te kai lakah anih tang coeng,” a ti. Te dongah anih ming ham koep khoep voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah in tua nate thei a, “Ka tapa Shelah tawh gawm lo ka hih ciangin, tua numei in kei sangin thuman zaw hi,” ci hi. Tua nu tawh amah lumkhawm kik nawn lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah in tua nate thei a, “Ka tapa Shelah tawh gawm lo ka hih ciangin, tua numei, kei sangin thuman zaw hi,” a ci hi. Tua nu tawh amah lumkhawm kik nawn lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah in tua vanhte ciamtee a, “Ama maan hi. Ka tapa Shelah taw ka teensak tu hi napi ka teangsak bua hi — ama atu ka vaipuak a lel ka hi hi,” ci hi. Tuaciang Judah in ama omkhop pui kik ngei nawn ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah in tua nate thei a, “Ka tapa Shelah tawh gawm lo ka hih ciangin, tua numei in kei sangin thuman zaw hi,” ci hi. Tua nu tawh amah lumkhawm kik nawn lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah in tua nate thei a, “Ka tapa Shelah tawh gawm lo ka hih ciangin, tua numei, kei sangin thuman zaw hi,” a ci hi. Tua nu tawh amah lumkhawm kik nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah in tua nate thei a, “Ka tapa Shelah tawh gawm lo ka hih ciangin, tua numei, kei sangin thuman zaw hi,” a ci hi. Tua nu tawh amah lum khawmkik nawn lo hi.