Genesis 38:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a ku cha a dao heih ta, a unawhpa tlao vaw pua tua ta. Nawh paytuhpa ta, “Pua nawpa nâ vaw tao thaizie rimâ cha!” tah ta. Chavâta a moh Pereza a bi.

Chin (Matu Bible)

Tedae a kut vik a yueh tih a mana lat ha thoeng dongah, “Namah loh a puut Metlamlae nam va,” a ti nah dongah a ming te Perez a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a khut a dawh tum kik lai takin, en in, a sanggampa hong paikhia hi; amah in, “Nang’ adingin a vang nangmahmah in bawl tawm!” ci hi. Tua ahih ciangin ama min Perez kiphuak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin a khut a dawh tum kik laitakin, en in, a sanggampa hong suakkhia hi. Amah in, “Nang a dingin a vang nangmahmah in bawltawm!” a ci hi. Tua ahih ciangin ama min Perez kiphuak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong a khut dawk kik a tuaciang a suapuipa hong suak masa hi. Tuasia ciang nausuaksak syanu in, “Hi bangin na sua natu lampi nangma in hong tawm ni hi,” ci hi. Tua ahikom ama min Perez kiphuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a khut a dawh tum kik lai takin, en in, a sanggampa hong paikhia hi; amah in, “Nang’ adingin a vang nangmahmah in bawl tawm!” ci hi. Tua ahih ciangin ama min Perez kiphuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a khut a dawh tum kik laitakin, en in, a sanggampa hong suakkhia hi. Amah in, “Nang a dingin a vang nangmahmah in bawltawm!” a ci hi. Tua ahih ciangin ama min Perez kiphuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a khut a dawh tumkik laitakin, en in, a sanggampa hong suak khia hi. Amah in, “Nang adingin a vang nang mahmah in bawl tawm!” a ci hi. Tua ahih ciangin ama min Perez kiphuak hi.