Genesis 38:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh ta Ônâ hnohta, “Na unawhpa lapinô a zialâh la, vahpa unawhpa tao awpa taopa la, na unawhpa châta chi pathlapa mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Judah loh Onan la, “Na maya yuu taengah kun lamtah anih te yucanah. Te phoeiah na maya ham a tii a ngan thoh pah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah in Onan' kiangah, “Na sanggampa’ zi tawh lumkhawm in la, tua nu’ tungah pasal’ sanggamte’ tavuan sem in la, na sanggampa adingin ta nei in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah in Onan kiangah, “Na sanggampa’ zi tawh lumkhawm inla, tua nu’ tungah pasal’ sanggamte’ tavuan sem inla, na sanggampa a dingin ta nei in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Judah in Er ii suapuipa Onan tungah, “Pai in, na suapuipa zi meingong nu taw lumkhawm ta'n. Na suapuipa in suan le paal a nei thei natu in, a pasal suapui na hi bangma na vaipuak tu teng khuangkhim ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah in Onan' kiangah, “Na sanggampa’ zi tawh lumkhawm in la, tua nu’ tungah pasal’ sanggamte’ tavuan sem in la, na sanggampa adingin ta nei in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah in Onan kiangah, “Na sanggampa’ zi tawh lumkhawm inla, tua nu’ tungah pasal’ sanggamte’ tavuan sem inla, na sanggampa a dingin ta nei in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah in Onan kiangah, “Na sanggampaʼ zi tawh lum khawm inla, tua nuʼ tungah pasalʼ sanggamteʼ tavuan sem inla, na sanggampa adingin ta nei in,” a ci hi.