Genesis 38:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Ônâ ta chi a pathla awpa cha ano pathla châ aw vei tahpa a pahnopa vâta, a unawhpa lapinô â zialâhna maihta, a unawhpa châta chi a pathla lei nawpa ta, a baoti cha alei liata a patlasa ha tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae a tii a ngan te amah ham om hae mahpawh tila Onan loh a ming dongah, a maya yurho taengah a ih vaengah khaw diklai ah vik a san tih a maya ham tiingan khueh pah pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Onan in a tate pen ama aa a hih loh ding thei hi; tua ahih ciangin a sanggampa’ zi tawh a lupkhawm ciangin a sanggampa tungah ta pia kha ding ahih manin a na tui lei lakah buasak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Onan in tate pen ama a’ ahih loh ding thei hi. Tua ahih ciangin a sanggampa’ zi tawh a lupkhawm ciangin a sanggampa’ tungah ta pia kha ding ahih manin a natui leilakah buasak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Onan in a tate sia ama aa ahi ngawl tu he ahikom a upa zi taw a omkhop simin, a suapuipa atu ta kuama a pian ngawl natu in a bawtui lei ah taaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Onan in a tate pen ama aa a hih loh ding thei hi; tua ahih ciangin a sanggampa’ zi tawh a lupkhawm ciangin a sanggampa tungah ta pia kha ding ahih manin a na tui lei lakah buasak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Onan in tate pen ama a’ ahih loh ding thei hi. Tua ahih ciangin a sanggampa’ zi tawh a lupkhawm ciangin a sanggampa’ tungah ta pia kha ding ahih manin a natui leilakah buasak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Onan in tate pen ama aʼ ahih loh ding thei hi. Tua ahih ciangin a sanggampaʼ zi tawh a lup khop ciangin a sanggampaʼ tungah ta pia kha ding ahih manin a natui leilak ah buasak hi.