Genesis 39:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi cha Izi râh lâ zukhei ei ta, Phiraoh ry liata molaipa pakha, vaituhpazy hyutuhpa, Izi chyhsa Pawtipha ta cha râh lâta a zâ chhituhpa Ismela mo ku tawhta chalei ta.

Chin (Matu Bible)

Joseph te Egypt la a suntlak puei ngawn dae, anih aka suntlak puei Ishmael kut lamkah te Egypt hlang, imtawt mangpa, Pharaoh imkhoem, Potiphar loh pahoi a lai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Izipt-ah Josef kipaipih suk a, tua lai-a a paipih suk Ishmael mite' tung panin Izipt mi, inncing mangpa, Faro’ nuai-a mangpa Potifar in amah lei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Egypt-ah Josef kipaipih suk a, tua lai-a a paipih Ishmael mite tung panin Egypt mi, inncing mangpa, Faro’ nuai-a mangpa Potifar in amah na lei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ishmael mite in Egypt ah Joseph paipui a, kumpipa ii uliante sung pan khat ahi, kumpi inncing ngalkap bupa Potiphar tungah zuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Izipt-ah Josef kipaipih suk a, tua lai-a a paipih suk Ishmael mite' tung panin Izipt mi, inncing mangpa, Faro’ nuai-a mangpa Potifar in amah lei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Egypt-ah Josef kipaipih suk a, tua lai-a a paipih Ishmael mite tung panin Egypt mi, inncing mangpa, Faro’ nuai-a mangpa Potifar in amah na lei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Egypt ah Josef kipaipih suk a, tua lai-a a paipih Ishmael mite tung panin Egypt mi, inncing mangpa, Faroʼ nuai-a mangpa Potifar in amah na lei hi.