Genesis 39:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A zibeipa lapinô ta Zawsi cha a viahkao pasipa ta patu ta, “Nâ ziakhei teh,” tah ta, Châhrasala Zawsi ta a viahkao pasipa cha a zibeipa lapinô ku liata siesai ta, a râ ta, pua ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Potiphar yuu loh Joseph te a himbai ah a tuuk tih, “Kai taengah yalh mai,” a ti nah. Tedae Joseph loh a himbai te anih kut ah a caehtak phoeiah rhaelrham tih poeng la cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua nu in a puan-in amah man a, “Kei tawh hong lumkhawm in,” ci hi. Ahih hangin amah in tua nu' khut sungah a puan nusia-in, tai-in inn panin paikhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua nu in a puan-in amah man a, “Kei tawh hong lumkhawm hoh in,” a ci hi. Ahih hangin amah in tua nu’ khut sungah a puan nusia-in tai-in tua inn panin a paikhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tonu in Joseph puantual pan man a, “Kei taw lumkhawm tawng,” ci hi. Ahizong a tonu khut sungah a puantual nusiat a, suakta in a pua sangah tai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua nu in a puan-in amah man a, “Kei tawh hong lumkhawm in,” ci hi. Ahih hangin amah in tua nu' khut sungah a puan nusia-in, tai-in inn panin paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua nu in a puan-in amah man a, “Kei tawh hong lumkhawm hoh in,” a ci hi. Ahih hangin amah in tua nu’ khut sungah a puan nusia-in tai-in tua inn panin a paikhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua nu in a puan-in amah man a, “Kei tawh hong lum khawm hoh in,” a ci hi. Ahih hangin amah in tua nuʼ khut sungah a puan nusia-in tai-in tua inn panin a paikhia hi.