Genesis 39:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ao paropa ta ei awhpa a theipa nahta, ei kiapâh liata a viahkao pasipa he siesai ta, a râ ta, khôtho lâ a pua haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae ka ol ka huel tih ka pang te a yaak hatah kai taegah a himbai a caehtak phoeiah rhaelrham tih poeng la cet,” a ti nah tih a thui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ka aw sangsakin ka kikona amah in a zak ciangin amah in ka kiangah a puan nusia a, tai-in inn panin paikhia hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka aw sangsakin ka kikona a zak ciangin amah in ka kiangah a puan nusia a, tai-in inn panin paikhia hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in ka cik-au a zaak ciang a puantual kei kungah nusia in doipua ah tai hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ka aw sangsakin ka kikona amah in a zak ciangin amah in ka kiangah a puan nusia a, tai-in inn panin paikhia hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka aw sangsakin ka kikona a zak ciangin amah in ka kiangah a puan nusia a, tai-in inn panin paikhia hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka aw sangsakin ka kikona a zak ciangin amah in ka kiangah a puan nusia a, tai-in inn panin paikhia hi,” a ci hi.