Genesis 39:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawtipha hnohta a rei hmopa pyly reih heih ta, “Hebrai sei eima o lâ nâ vaw chhipa khata, ei noh na pazao awpa ta kei lâ a vaw ngia ta,

Chin (Matu Bible)

A taengah hekah olka bangla a thui pah tih, “Kai aka lawn ham ning taengah na det Hebrew sal loh ka taengah m'paan.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua nu in ama' kiangah tua thu mah gen a, “Kote' kianga nong paipih Hebru mi nasempa keimah no dingin hong sungtang hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nu in ama kiangah tua thu mah gen a, “Kote kianga nong paipih Hebru mi nasempa keimah a no dingin hong sungtang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang a pasal tungah ama in thupiang a son ngei teng ma son a: “Hi lai ah nong ciapui Hebrew sila pa in ka inndoi sungah tumin, kei hong zawnsak vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua nu in ama' kiangah tua thu mah gen a, “Kote' kianga nong paipih Hebru mi nasempa keimah no dingin hong sungtang hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu in ama kiangah tua thu mah gen a, “Kote kianga nong paipih Hebru mi nasempa keimah a no dingin hong sungtang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu in ama kiangah tua thu mah gen a, “Kote kiang a nong paipih Hebru mi nasem pa keimah a no dingin hong sungtang hi.