Genesis 39:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Patâhna o vaituhpa ta, patâhna o liata a tâhpa zydua vaih awpa ta, Zawsi ku liata biehneina pie ta. Ama taopa maih liata, a maophaohna a chabatuhpa a châ lymâ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah thong im kah mangpa loh thong im kah thongtla boeih te Joseph kut ah a paek tih saii ham koi boeih te aka saii la Joseph khaw pahoi om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thong kempa in thong sunga thongkia mi khempeuh Josef' et dingin ap hi; tua lai-a a kisem khempeuh ama' hih ahi hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thong kem pa in thong sunga thongkia mi khempeuh Josef’ et dingin ap a, tua lai-a a kisem khempeuh ama hih ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Joseph sia thongtaak dang theampo uk tu in koi a, thong sungah nasep theampo vaipuak neisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thong kempa in thong sunga thongkia mi khempeuh Josef' et dingin ap hi; tua lai-a a kisem khempeuh ama' hih ahi hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thong kem pa in thong sunga thongkia mi khempeuh Josef’ et dingin ap a, tua lai-a a kisem khempeuh ama hih ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thong ukpa in thong sunga thong kia khempeuh Josefʼ et dingin ap a, tua lai-a a kisem khempeuh ama sep sa vive ahi hi.