Genesis 39:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa cha Zawsi hnohta y ta, a hmotaopa maih liata Abeipa ta hlaotlohna a pie lymâpa vâta, Zawsi ku liata maophaohna piepazy cha, patâhna o vaituhpa ta mokhei khao vei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA tah anih taengah om tih a saii te BOEIPA loh a thaihtak sak. Te dongah thong im mangpa a om pawt akhaw a kut hmuikah tah pakhat hilah boeih a sawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in amah tawh om ahih manin Josef' etna sunga om peuhmah thong kempa in don lo hi; ama' hih peuhmah Topa in daupaisak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in amah ompih ahih manin Josef’ etna sunga om peuhmah thong kem pa in don lo hi. Ama hih peuhmah Topa in daupaisak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph ii nasepnate thong ukpa ii et kik kul ngawl hi, banghang ziam cile Topa in Joseph panpui a, a nasepna theampo zosak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in amah tawh om ahih manin Josef' etna sunga om peuhmah thong kempa in don lo hi; ama' hih peuhmah Topa in daupaisak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amah ompih ahih manin Josef’ etna sunga om peuhmah thong kem pa in don lo hi. Ama hih peuhmah Topa in daupaisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amah ompih ahih manin Josefʼ etna nuai a om peuhmah thong ukpa in don nawn lo hi. Ama hih peuhmah Topa in daupaisak hi.