Genesis 39:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi cha a zibeipa modypa ta ypa ta, a zibeipa cha chakao lymâ ta. Pawtipha ta Zawsi cha a o liata hyutuhpa ta tao ta, a hneipa zydua chô liata biehneituhpa ta soh ta.

Chin (Matu Bible)

Joseph te a mikhmuh ah mikdaithen la a hmuh tih a taengah thotat. Te vaengah Potiphar loh a im te Joseph pum dongah a hlah pah. Te phoeiah a koe boeih te a kut ah a tloeng pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Josef in ama' mai-ah maipha ngahin ama na sem a, amah in a inn sung ukpa-in bawlin a neih khempeuh a uk dingin koih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Josef in ama mai-ah maipha ngahin ama na sem a, amah in a innsung ukpa-in bawlin a neih khempeuh a uk dingin a koih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama tungah Potiphar lungkim a, ama aituam naseam tu in koi hi; tua ahikom a inn le a neisa theampo uksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Josef in ama' mai-ah maipha ngahin ama na sem a, amah in a inn sung ukpa-in bawlin a neih khempeuh a uk dingin koih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Josef in ama mai-ah maipha ngahin ama na sem a, amah in a innsung ukpa-in bawlin a neih khempeuh a uk dingin a koih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Josef in ama mai ah maipha ngahin ama na sem a, amah in a inn sung ukpa-in bawlin a neih khempeuh a uk dingin a koih hi.