Genesis 39:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawtipha ta Zawsi cha a o liata nata a hneipa zydua chô liata biehneituhpa ta a so rakha tawhta, Zawsi vâta Abeipa ta Izi chyhsa chhôhkha cha byhnâ pie ta, o lâ nata râh lâta a hneipa zydua chô liata Abeipa ta byhnâ pie lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a im neh a koe boeih te a hlah pah vaeng lamloh om tih, Joseph kong ah Egypt cako te BOEIPA loh yoethen a paek. BOEIPA kah yoethennah te a koe neh im, lo boeih dongla cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a inn sung uk leh a neih khempeuh a uk-in a bawla kipan Topa in Josef hangin Izipt mipa’ innkuan thupha pia hi; inn sung hita leh lo sung hita leh a neih khempeuh tungah Topa ’ thupha om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a innsung uk leh a neih khempeuh a ukin a bawl a kipan Topa in Josef’ hangin Egypt mipa’ innkuan thupha pia hi. Innsung hitaleh lo sung hitaleh a neih khempeuh tungah Topa’ thupha om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun a kipan Joseph hangin Egypt mi Potiphar te innkuan, a inn sung le a lo sungah a neisa theampo Topa in thupha pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a inn sung uk leh a neih khempeuh a uk-in a bawla kipan Topa in Josef hangin Izipt mipa’ innkuan thupha pia hi; inn sung hita leh lo sung hita leh a neih khempeuh tungah Topa ’ thupha om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a innsung uk leh a neih khempeuh a ukin a bawl a kipan Topa in Josef’ hangin Egypt mipa’ innkuan thupha pia hi. Innsung hitaleh lo sung hitaleh a neih khempeuh tungah Topa’ thupha om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a inn sung uk leh a neih khempeuh a ukin a bawl a kipan Topa in Josefʼ hangin Egypt mipaʼ innkuan thupha pia hi. Inn sung hitaleh lo sung hitaleh a neih khempeuh tungah Topaʼ thupha om hi.