Genesis 39:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta a hneipa zydua Zawsi ku liata soh khai ta, Zawsi a ypa vâta pati a nie awpa tah leipa ta cha, Pawtipha ta khâpa hmah pachâ khao vei. Zawsi cha chyhsa pôraoh pha kawpa châ ta, a hmi chhao pha kaw ta.

Chin (Matu Bible)

A koe boeih te Joseph kut ah a hnoo pah van neh Egypt hoel loh buh caak bueng te a ming tih ba khaw amah loh ming pawh. Joseph ngawn tah a suisak sakthen tih mueimae sakthen la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in a neih khempeuh Josef khut sungah ap hi; Josef nei khin ahih manin amau nupa' sung thu lo buang lung hihmawh dingin ngaihsun lo hi. Tu-in Josef ngaih baangin a mel hoih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in a neih khempeuh Josef’ khut sungah ap hi. Josef nei khin ahih manin amau nupa sungthu lobuang thudangte lunghihmawh dingin ngaihsun lo hi. Tu-in Josef ngaihbaangin a mel hoih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Potiphar in a na theampo Joseph et tu in aap siat a, a anneak tu ngawl buang bangma dang thinbot in nei ngawl hi. Joseph sia a khanpha in a mealhoi a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in a neih khempeuh Josef khut sungah ap hi; Josef nei khin ahih manin amau nupa' sung thu lo buang lung hihmawh dingin ngaihsun lo hi. Tu-in Josef ngaih baangin a mel hoih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah in a neih khempeuh Josef’ khut sungah ap hi. Josef nei khin ahih manin amau nupa sungthu lobuang thudangte lunghihmawh dingin ngaihsun lo hi. Tu-in Josef ngaihbaangin a mel hoih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah in a neih khempeuh Josefʼ khut sungah ap hi. Josef nei khin ahih manin amau nupa sung thu lobuang thudangte lunghihmawh dingin ngaihsun lo hi. Tu-in Josef ngaihbaangin a mel hoih hi.