Genesis 4:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âdâh ta a lapinô Evâ a zialâh ta, Evâ cha saw phaoh ta, Kainâ sa ta, “Abeipa baona ta chapaw ei sa haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Adam loh a yuu Eve te a ming. A yuu khaw vawn tih Kain te a cun hatah, “BOEIPA taengkah hlang ka dang coeng,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Adam in ama’ zi Evua luppih a, amah gai-in Kain nei a, “ Topa ’ huhna tawh mi khat ka ngah khin hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in mipa in ama zi Eve luppih a, amah gai-in Kain nei a, “ Topa’ huhna tawh mi khat ka ngah khin hi,” ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Adam in a zi ompui a, a zi naupaai hi. Ama in tapa khat nei a, “ Topa huna taw tapa khat ka nei hi,” ci hi. Tua ahikom ama in a min Cain phuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Adam in ama’ zi Evua luppih a, amah gai-in Kain nei a, “ Topa ’ huhna tawh mi khat ka ngah khin hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in mipa in ama zi Eve luppih a, amah gai-in Kain nei a, “ Topa’ huhna tawh mi khat ka ngah khin hi,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in mipa in ama zi Eve luppih a, amah gai-in Kain nei a, “ Topaʼ huhna tawh mi khat ka ngah khin hi,” ci hi.