Genesis 4:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta na unawhpa na thie nota, a thisaih palâ awpa ta a pakah a kaw âpa chhaohlei tawhta chhiesapa na châ haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nang kut lamkah na manuca kah thii aka duen ham a ka aka ang diklai lamloh nang tah thae m'phoei thil coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na khut sung panin na sanggampa’ sisan a hup dingin a kam a ka leitang tung panin tu-in nang hong kisamsiat hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na sanggampa’ sisan a hup dingin a kam a ka leitang tungah tu-in nang hong kisamsiat hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang sia haamsiat thuakpa na hi a, leitangh tho thei nawn ngawl tu ni hi. Na thalup lai in na naupa chisan dong tu in a kamkaa sa bang keakin tua lei in na naupa chisan huup zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na khut sung panin na sanggampa’ sisan a hup dingin a kam a ka leitang tung panin tu-in nang hong kisamsiat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na sanggampa’ sisan a hup dingin a kam a ka leitang tungah tu-in nang hong kisamsiat hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na sanggampaʼ sisan a hup dingin a kam a ka leitang tungah tu-in nang hong kisamsiat hi.