Genesis 4:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kainâ ta a lapinô a zialâh ta, a lapinô cha saw phaoh ta, Enawka sa ta. Chatawhcha khihpi padua ta, a sawchapawpa moh pachyuhpa ta khihpi moh cha Enawka a bi.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Kain loh a yuu te a ming. Te dongah pumrhih tih Enok te a cun. Te vaengkah khopuei a thoong tih khopuei ming te a capa ming Enok kho la a khue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kain in ama’ zi luppih a, amah gai-in Enok nei hi; amah in khuapi khat sat a, tua khuapi min dingin ama' tapa' min Enok phuak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kain in a zi luppih a, amah gai-in Enok a nei hi. Kain in khuapi khat sat a, tua khuapi min dingin ama tapa’ min tamin Enok a phuak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Cain le a zi in tapa khat nei a, a min Enoch phuak hi. Tuasia ciang Cain in khuapi khat saat a, a min tu in a tapa min vaw in Enoch ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kain in ama’ zi luppih a, amah gai-in Enok nei hi; amah in khuapi khat sat a, tua khuapi min dingin ama' tapa' min Enok phuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kain in a zi luppih a, amah gai-in Enok a nei hi. Kain in khuapi khat sat a, tua khuapi min dingin ama tapa’ min tamin Enok a phuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kain in a zi luppih a, amah gai-in Enok a nei hi. Kain in khuapi khat sat a, tua khuapi min dingin ama tapaʼ min tamin Enok a phuak hi.