Genesis 4:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zilâ chhao sawchapawpa Tubâkainâ sa hra ta, ano cha dawh nata thua chhaichhi to a daihtuhpa a châ. Tubâkainâ sietanô cha Nâmâh a châ.

Chin (Matu Bible)

Zillah long khaw rhohum neh thi tubael boeih aka hnaa Tubal-kain neh Tubal-kain kah a ngannu Naamah te khaw a cun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zillah in Tubal-kain nei hi; amah in sumngo leh sik na-zat khempeuh a bawlte’ pian’na pupi ahi hi. Tubal-kain’ sanggamnu in Na-amah ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zillah in Tubalkain nei a, sumngo le sik nazat khempeuh a bawlte’ pianna pupi ahi hi. Tubalkain’ sanggamnu pen Naamah ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zillah in Tubal Cain nei a, ama in thik le taau panin nazak namcin vawt hi. Tubal Cain ii suapuinu sia Naamah ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zillah in Tubal-kain nei hi; amah in sumngo leh sik na-zat khempeuh a bawlte’ pian’na pupi ahi hi. Tubal-kain’ sanggamnu in Na-amah ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zillah in Tubalkain nei a, sumngo le sik nazat khempeuh a bawlte’ pianna pupi ahi hi. Tubalkain’ sanggamnu pen Naamah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zillah in Tubalkain nei a, sumngo le sik nazat khempeuh a bawlteʼ pianna pupi ahi hi. Tubalkainʼ sanggamnu pen Naamah ahi hi.