Genesis 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmo dopa na tao khiahta cha, A pyhpa châ aw va chi ma? Hmo dopa na tao vei khiahta deikua cha, Moleina ta chhikao liata châ byh ta, Cha hnei awpa a khoh; Na pahnie awpa a châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Doe hamla a then mai moenih a? Na then pawt dongah ni thohka ah tholhnah a kol mai. Tedae a lungdueknah te nang ham om mai cakhaw namah loh a soah taemrhai saw,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Lim takin hih lecin, nang hong kisang lo ding ahi hiam? Lim takin na hih kei leh nang hong hih nuamin mawhna in na kongah hong buk a, nang hong uk nuam hi. Ahih hangin nang in tua mawhna na zawh ding ahi hi,” ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Limtakin hih lecin, nang hong kisang lo ding ahi hiam? Limtakin na hih kei le nang hong hih nuamin mawhna in hong buk a, nang hong uk nuam hi. Ahih hangin nang in tua mawhna na zawh ding ahi hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A maan seam na hile na maitai tu a, ahizong a sia na vawt hu in, mawna in na innkha ah bok nginge hi. Tua in nang hong uk nuam a, ahizong nangma in tuasia na zaw kul tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Lim takin hih lecin, nang hong kisang lo ding ahi hiam? Lim takin na hih kei leh nang hong hih nuamin mawhna in na kongah hong buk a, nang hong uk nuam hi. Ahih hangin nang in tua mawhna na zawh ding ahi hi,” ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Limtakin hih lecin, nang hong kisang lo ding ahi hiam? Limtakin na hih kei le nang hong hih nuamin mawhna in hong buk a, nang hong uk nuam hi. Ahih hangin nang in tua mawhna na zawh ding ahi hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Limtakin hih lecin, nang hong kisang lo ding ahi hiam? Limtakin na hih kei leh nang hong hih nuamin mawhna in hong buk a, nang hong uk nuam hi. Ahih hangin nang in tua mawhna na zawh ding ahi hi,” a ci hi.