Genesis 4:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kainâ ta a unawhpa Abela hnohta, “Lyu lâ sie ei sih y,” tah ta. Lyu liata ama y nota, Kainâ ta a unawhpa Abela cha thyuhnao ta, thie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Kain loh a mana Abel te kohong la a khue tih a om rhoi vaengah Kain loh a mana Abel te a hnueih tih a ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kain in a sanggampa Abel kiangah, “Gamlakah vak ni,” ci hi. Amaute gamlakah a om ciangun Kain in a sanggampa Abel gal bawlin that hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kain in a sanggampa Abel kiangah, “Gamlakah vak ni,” ci hi. Amaute gamlakah a om ciangin Kain in a sanggampa Abel a that hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Cain in a suapuipa Abel tungah, “Dui sungah pai tawng,” ci hi. Amate dui sung a thet ciang Cain in a suapuipa ngalvawtin thatlum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kain in a sanggampa Abel kiangah, “Gamlakah vak ni,” ci hi. Amaute gamlakah a om ciangun Kain in a sanggampa Abel gal bawlin that hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kain in a sanggampa Abel kiangah, “Gamlakah vak ni,” ci hi. Amaute gamlakah a om ciangin Kain in a sanggampa Abel a that hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kain in a sanggampa Abel kiangah, “Gamlak ah vak ni,” ci hi. Amaute gamlak ah a om ciangin Kain in a sanggampa Abel a that hi.