Genesis 4:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Abeipa ta Kainâ hnohta, “Na unawhpa Abela kha zaw?” tah ta. Kainâ ta, “Pahno va na. Ei unawhpa vaituhpa ma ei châ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh Kain taengah, “Na mana Abel ta?” a ti nah hatah Kain loh, “Ka ming pawh. Kai loh ka mana ka dawn a?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Kain tungah, “Na sanggampa Abel koi-ah om ahi hiam?” ci hi. Amah in, “Ka thei kei hi; keimah in ka sanggam a kempa ka hi hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Kain tungah, “Na sanggampa Abel koi-ah om ahi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka thei kei hi. Kei, ka sanggam a kem pa ka hi hiam?” ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Cain tungah, “Na suapuipa Abel koi sungah om ziam?” ci in dongh hi. Cain in, “He ngawl khi hi. Ka suapuipa a cingpa hi na khi ziam?” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Kain tungah, “Na sanggampa Abel koi-ah om ahi hiam?” ci hi. Amah in, “Ka thei kei hi; keimah in ka sanggam a kempa ka hi hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Kain tungah, “Na sanggampa Abel koi-ah om ahi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka thei kei hi. Kei, ka sanggam a kem pa ka hi hiam?” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Kain tungah, “Na sanggampa Abel koi ah om ahi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka thei kei hi. Kei, ka sanggam a kem pa ka hi hiam?” ci hi.