Genesis 40:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmozy hnôhlâ ta, Izi bei nyu hlâtuhpa nata a viahchhâ taotuhpazy ta, ama bei, Izi bei cha a ru pachhô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hekah olka a om phoeiah Egypt manghai kah tuitul neh buh thong loh a boei Egypt manghai taengah lai a hmuh rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih hun khit tawl khat ciangin, Izipt kumpipa’ an piapa leh a an huanpa in Izipt kumpipa ahi amau’ topa hehsak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua zawh tawlkhat khit ciangin, Egypt kumpipa’ an piapa le a anhuan pa in Egypt kumpipa ahi amau’ topa hehsak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawk hun khat ciangin Egypt kumpipa ii sapittui piapa le anluum empipa in kumpipa thin uuksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih hun khit tawl khat ciangin, Izipt kumpipa’ an piapa leh a an huanpa in Izipt kumpipa ahi amau’ topa hehsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zawh tawlkhat khit ciangin, Egypt kumpipa’ an piapa le a anhuan pa in Egypt kumpipa ahi amau’ topa hehsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zawh tawl khat khit ciangin, Egypt kumpipaʼ anpia pa le a anhuan pa in Egypt kumpipa ahi amauʼ topa hehsak uh hi.