Genesis 40:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh nyu ei ku liata chaba na ta, kre theizy cha lyu na ta, Phiraoh nyu liata saoh na ta, nyu cha Phiraoh ku liata ei kei hlâ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Pharaoh kah boengloeng te ka kut ah om. Te phoeiah misur thaih te ka loh tih Pharaoh boengloeng dongah ka sui phoeiah boengloeng te Pharaoh kut ah ka paek,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka khut sungah Faro’ hai om hi; keimah in leenggahte lo-in Faro’ hai sungah ka suk a, Faro’ khut tungah a hai ka pia hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka khut sungah Faro’ hai ka tawi hi. Keimah in leenggahte loin Faro’ hai sungah ka suk a, Faro’ khut tungah a hai ka pia hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa hai ka toai a; sapitngate ka lo a, hai sungah suukin ama ka pia hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka khut sungah Faro’ hai om hi; keimah in leenggahte lo-in Faro’ hai sungah ka suk a, Faro’ khut tungah a hai ka pia hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka khut sungah Faro’ hai ka tawi hi. Keimah in leenggahte loin Faro’ hai sungah ka suk a, Faro’ khut tungah a hai ka pia hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka khut sungah Faroʼ hai ka tawi hi. Keimah in leenggah loin Faroʼ hai sungah ka suk a, Faroʼ khut tungah a hai ka pia hi,” a ci hi.