Genesis 40:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ tawhta noh thôhna liata Phiraoh ta na luh cha chaluah aw ta, na raihria liata a cha padua heih aw. A nyu hlâtuhpa na châ tyhpa hawhna khata, Phiraoh nyu cha a ku liata na hlâ heih aw.

Chin (Matu Bible)

Hnin thum khuiah Pharaoh loh na lu te a dangrhoek vetih nang te namah hmuen la m'mael sak ni. Hnukbuet ah a tuitul la na om vaengkah khosing bangla Pharaoh te a kut dongah boengloeng na doe ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ni thum sungin Faro in nang hong khah ding a, na za-ah nang hong koih kik ding hi; ama' an piapa na hih lai-a mah bangin ama' khut tungah Faro’ hai na pia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni thum sungin Faro in nang hong khah ding a, na za-ah nang hong koih kik ding hi. Ama an piapa na hih lai-a mah bangin ama khut tungah Faro’ hai na pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni thum sungin kumpipa in nang hong suatak tu a, hong maisakin na nasep ngei hong pia kik tu hi. Ama sapittui piapa na hi lai a, na sep ngei bangma in a hai na pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ni thum sungin Faro in nang hong khah ding a, na za-ah nang hong koih kik ding hi; ama' an piapa na hih lai-a mah bangin ama' khut tungah Faro’ hai na pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni thum sungin Faro in nang hong khah ding a, na za-ah nang hong koih kik ding hi. Ama an piapa na hih lai-a mah bangin ama khut tungah Faro’ hai na pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni thum sungin Faro in nang hong khah dinga, na za ah nang hong koihkik ding hi. Ama anpia pa na hih lai-a mah bangin ama khut tungah Faroʼ hai na pia ding hi.