Genesis 40:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phana na to tita, nâ thei thlâh ha la, ngiachhiepa ta ei chô liata phana palâsa la, Phiraoh hnohta ei thâtih reih la, he o tawhna heta rie na papua mah y.

Chin (Matu Bible)

Tedae namah taengkah kai nan poek mai atah namah ham a voelphoeng vaengah kai taengah sitlohnah tueng sak mai. Pharaoh taengah kai n'thoelh lamtah kai he, he im lamloh n'khuen ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin kei hong phawk in, nang' tungah thu hong hoih ciangin kei tungah hehpihna hong bawl in, kong thum hi, Faro’ tungah kei’ thu genin, hih inn panin kei hong lakhia in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin kei hong phawk in. Nang tungah thu hong hoih ciangin kei tungah hehpihna hong bawl in, kong thum hi. Faro’ tungah kei’ thu genin, hih inn panin kei hong lakhia in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong na dau a pai ciang nong hesuakna in kei hong phawk kik ta'n a, hi thongsung pan ka suatak thei natu in kumpipa tungah ka thu teng hesuakna taw hong sonsak ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin kei hong phawk in, nang' tungah thu hong hoih ciangin kei tungah hehpihna hong bawl in, kong thum hi, Faro’ tungah kei’ thu genin, hih inn panin kei hong lakhia in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin kei hong phawk in. Nang tungah thu hong hoih ciangin kei tungah hehpihna hong bawl in, kong thum hi. Faro’ tungah kei’ thu genin, hih inn panin kei hong lakhia in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin kei hong phawk in. Nang tungah thu hong hoih ciangin kei tungah hehpihna hong bawl in, kong thum hi. Faroʼ tungah keiʼ thu genin, hih inn panin kei hong la khia in.