Genesis 40:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hebrai mo râh tawhta parupa ta a chhipa châ na ta, he râh liana chhao he patâhna o chhôh lia taihta khô awpa ta khâpa hmah parao va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hebrew kho lamkah a huen la n'huen phoeiah hiah khaw ba ka saii pawt maiah tangrhom la kai n'hlak uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Hebru mite’ gam panin kei hong kigu-khia hi; hih lai-ah zong amaute in thong mial sungah kei hong koihna dingin bangmah mawhna ka bawl kei hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Hebru mite’ gam panin kei hong kigukhia a, hih lai-ah zong amaute in thong mial sungah kei hong koih nadingin bangmah ka gamta kei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatakin ci leang Hebrew ngam panin kei hong kiman hi a, hi lai Egypt ngam zongh ah thong sung hong kikhum natu in bangma ka vawt bua hi” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Hebru mite’ gam panin kei hong kigu-khia hi; hih lai-ah zong amaute in thong mial sungah kei hong koihna dingin bangmah mawhna ka bawl kei hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Hebru mite’ gam panin kei hong kigukhia a, hih lai-ah zong amaute in thong mial sungah kei hong koih nadingin bangmah ka gamta kei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Hebru miteʼ gam panin kei hong kigu khia a, hih lai ah zong amaute in thong mial sungah kei hong koih nadingin bangmah ka gamta kei hi,” a ci hi.