Genesis 40:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Viahchhâ taotuhpazy hyutuhpa chhao ta, chhopasiana cha a pha tahpa a pahno nahta, Zawsi hnohta, “Kei chhao mâ ei hnei hra. Viahchhâ râhpa kachu miathôh ei luh liata khaih na ta,

Chin (Matu Bible)

A then la a thuicaih te buh thong rhoek kah mangpa long khaw a hmuh vaengah Joseph la, “Kai khaw ka mang vaengah vaidam te kodawn pathum neh ka lu ah ka doeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

An huanpipa in a khiatna a hoih lam hi ci-in a muh ciangin, amah in Josef kiangah, “Kei zong mang khat ka man hi; ka lu tungah moh-lawh thum om a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

An huanpipa in a khiatna a hoihlam hi, ci-in a muh ciangin, amah in Josef kiangah, “Kei zong mang khat ka man hi: Ka lu tungah mohlawh thum om a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Anluum empipa in sapittui piapa ii mang a khiakna sia thupha hi ci in a mu ciang ama in Joseph tungah, “Kei zongh mang khat man khi hi; anluum law thum thuapin ka lu tungah ka pua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

An huanpipa in a khiatna a hoih lam hi ci-in a muh ciangin, amah in Josef kiangah, “Kei zong mang khat ka man hi; ka lu tungah moh-lawh thum om a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

An huanpipa in a khiatna a hoihlam hi, ci-in a muh ciangin, amah in Josef kiangah, “Kei zong mang khat ka man hi: Ka lu tungah mohlawh thum om a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Anhuan pipa in a khiatna a hoihlam hi, ci-in a muh ciangin, amah in Josef kiangah, “Kei zong mang khat ka man hi: Ka lu tungah moh lawh thum om a,