Genesis 40:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

kachu chôchaipa liata Phiraoh châta viahchhâ pakâh chiehpa chi to vaw y ta. Châhrasala viahchhâzy cha pavawzy ta ei luh liata kachu tawhta ama vaw nie ngâ kaw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Pharaoh kah cakok ka thong boeih te a so kah kodawn dongah om. Tedae ka lu sokah kodawn te vaa loh a caak,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a lawh tungnung pen sungah an huansa namkim Faro’ adingin om hi, ahih hangin ka lu tunga lawh sung panin vasate in ne uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a lawh tungnung pen sungah an huansa namkim Faro a dingin om hi. Ahih hangin ka lu tunga lawh sung panin vasate in ne uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tungbel law sungah kumpipa atu in moh namcin om a, vacimte in tuate ne uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a lawh tungnung pen sungah an huansa namkim Faro’ adingin om hi, ahih hangin ka lu tunga lawh sung panin vasate in ne uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a lawh tungnung pen sungah an huansa namkim Faro a dingin om hi. Ahih hangin ka lu tunga lawh sung panin vasate in ne uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a lawh tungnung pen sungah an huan sa namkim Faro adingin om hi. Ahih hangin ka lu tunga lawh sung panin vasate in ne uh hi,” a ci hi.