Genesis 40:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ tawhta noh thôhna liata, Phiraoh ta na luh cha tai aw ta, na pôhpa tho liata a pangieh aw. Pavawzy ta na sapa ama nie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hnin thum khuiah Pharaoh loh na lu te na pumdong lamkah a phil vetih thing dongla n'kuiok sak phoeiah na saa te vaa loh a caak ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ni thum sungin Faro in nang hong la khia-in na lu hong tan ding a, sing tung khatah nang hong khai ding hi; vasate in na sa ne ding uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni thum sungin Faro in nang hong lakhia-in na lu hong tan ding a, sing tung khatah nang hong khai ding hi. Vasate in na sa ne ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni thum sungin kumpipa in nang hong pusua tu a, — tuaciang na ngawng hong tan tu hi! Tua zawkciang ama in na luang khuam khat tungah hong khai tu a, vacimte in na sa ne tu uh hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ni thum sungin Faro in nang hong la khia-in na lu hong tan ding a, sing tung khatah nang hong khai ding hi; vasate in na sa ne ding uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni thum sungin Faro in nang hong lakhia-in na lu hong tan ding a, sing tung khatah nang hong khai ding hi. Vasate in na sa ne ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni thum sungin Faro in nang hong la khia-in na lu hong tan dinga, sing tung khat ah nang hong khai ding hi. Vasate in na sa ne ding uh hi,” a ci hi.