Genesis 40:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâ kha cha, patâhna o liata patâhpa Izi bei nyu hlâtuhpa nata viahchhâ taotuhpa zy ta mâ sa chyu ei ta. Ama mâ chhopasiana deikua cha a lyu vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae Egypt manghai loh thong im kah a khoh tuitul boei neh buh thong boei loh khoyin pakhat ah mang a man rhoi. A mang rhoi te khaw, a mang thuingaihnah khaw bok om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zan khat amaute gel in mang man uh hi—thong sunga a om an piapa leh an huanpa—amau’ mang a tuam tuak, a mang khiatna a tuam tuak ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zan khat amau tegel in mang man uh hi. Thong sunga a om an piapa le anhuan pa, amau’ mang a tuam tuak, a mang khiatna zong a tuam tuak mah ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zan khat tua thong sungah sapittui piapa le anluum empipa in mang khat veve man a, a mangte in khiakna tuam tetek nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zan khat amaute gel in mang man uh hi—thong sunga a om an piapa leh an huanpa—amau’ mang a tuam tuak, a mang khiatna a tuam tuak ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zan khat amau tegel in mang man uh hi. Thong sunga a om an piapa le anhuan pa, amau’ mang a tuam tuak, a mang khiatna zong a tuam tuak mah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zan khat amau tegel in mang man uh hi. Thong sunga a om anpia pa le anhuan pa, amauʼ mang a tuam tuak, a mang khiatna zong a tuam tuak mah ahi hi.