Genesis 40:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta, “Khazia tanoh nama hmia dia a pachâ a rôh kaw?” tahpa ta a zibeipa o liata â tâlâhpa Phiraoh molaipazy cha hiahri ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a boei im kah thongim ah amah neh aka om Pharaoh imkhoem tea dawt tih, “Tihnin atah balae tih na hmai a thae rhoi,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a topa’ inn sunga amah tawh a kikhuma om Faro’ nuai-a mangte amah in dong a, “Bang hangin tu ni-in mai mial na hi uh hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a topa’ inn sunga amah tawh a kikhumin a om Faro’ nuai-a mangte amah in dong a, “Bang hangin tuni-in maimial na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in amate tungah “Banghangin tuni in na thin uh ngim tuak mama ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a topa’ inn sunga amah tawh a kikhuma om Faro’ nuai-a mangte amah in dong a, “Bang hangin tu ni-in mai mial na hi uh hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin a topa’ inn sunga amah tawh a kikhumin a om Faro’ nuai-a mangte amah in dong a, “Bang hangin tuni-in maimial na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin a topaʼ inn sunga amah tawh a kikhumin a om Faroʼ nuai-a mangte amah in dong a, “Bang hangin tu ni-in mai mial na hi uh hiam?” a ci hi.