Genesis 41:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hebrai satlia pakha eima hnohta cha liata a tâh hra ta. Ano cha vaituhpazy hyutuhpa sei a châ. Eima mâzy cha ano chho pi ta, eima mâ yzie chyu hawhta miah chhopasia ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah imtawt mangpa kah sal, Hebrew cadong te kaimih taengah om. Te dongah anih ham ka thui pah rhoi dongah kaimih rhoi kah mang te kaimih rhoi ham a thuicaih. Hlang kah a mang khaw a thuicaih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Inncing mangpa’ nasem ahi Hebru mi tangval khat tua lai-ah kote tawh om hi; ama' kiangah ka gen uh ciangin, amah in ka mangte uh hong khiatsak a, ka mang uh tawh a kizui tuakin a khiatna hong gen hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Inncing mangpa’ nasem ahi Hebru mi tangval khat tua lai-ah kote tawh om hi. Ama kiangah ka gen uh ciangin, amah in ka mangte uh hong khiatsak a, ka mang uh tawh a kizui tuakin a khiatna hong gen hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua munah kumpi inncing ngalkap bupa ii silapa, Hebrew tangvalno khat kote taw omkhawm hi. Ama tungah koma mangte ka son uh ciang a khiakna hong son hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Inncing mangpa’ nasem ahi Hebru mi tangval khat tua lai-ah kote tawh om hi; ama' kiangah ka gen uh ciangin, amah in ka mangte uh hong khiatsak a, ka mang uh tawh a kizui tuakin a khiatna hong gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Inncing mangpa’ nasem ahi Hebru mi tangval khat tua lai-ah kote tawh om hi. Ama kiangah ka gen uh ciangin, amah in ka mangte uh hong khiatsak a, ka mang uh tawh a kizui tuakin a khiatna hong gen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Inncing mangpaʼ nasem ahi Hebru mi tangval khat tua lai ah kote tawh om hi. Ama kiangah ka gen uh ciangin, amah in ka mangte uh hong khiatsak a, ka mang uh tawh a kizui tuakin a khiatna hong gen hi.