Genesis 41:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Miah a chhopasiapa hawh tlai ta vaw tlô ta. Kei cha ei raihria liata padua heihpa châ na ta, ano cha paaosaopa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kaimih rhoi taengah a thuicaih vanbangla om tih a thoeng dongah kai he ka hmuen koep han khueh vaengah anih te a kuiok sak,” a ti nah tih a thui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in kote' tungah a khiatna hong gen bangin hong tung hi; kei pen ka za-ah hong kikoih kik a, an huanpa kikhai lum hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in kote tungah a khiatna hong gen bangin hong tung hi. Kei pen ka za-ah hong kikoih kik a, anhuan pa kikhailum hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama son bang tatakin piang a: kei sia ka nasep nong pia kik a, ahizong anluum empipa sia na thatlum hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in kote' tungah a khiatna hong gen bangin hong tung hi; kei pen ka za-ah hong kikoih kik a, an huanpa kikhai lum hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in kote tungah a khiatna hong gen bangin hong tung hi. Kei pen ka za-ah hong kikoih kik a, anhuan pa kikhailum hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in kote tungah a khiatna hong gen bangin hong tung hi. Kei pen ka za ah hong kikoihkik a, anhuan pa kikhailum hi,” a ci hi.