Genesis 41:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta Zawsi cha paawsa ta, patâhna o tawhta thlai a vaw chhi ei ta. A hmaohmi nata a kâhhmizy a ngyu ta, a chysia â patly khai tawhta, Phiraoh lâ a ngia ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pharaoh loh Joseph te a tah tih khue sak vanbangla anih te tangrhom khui lamkah koe a doek uh tih sam a vok, himbai a tho phoeiah Pharaoh taengla cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro in mi sawlin Josef samsak a, amaute in manlang takin thongmial sung panin amah paikhiatpih uh hi; amah in a mul kiatin a puan a khek khit ciangin, Faro' mai-ah hong pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro in mi sawlin Josef samsak a, amaute in manlang takin thongmial sung panin amah a paikhiatpih uh hi. Amah in a mul kiatin a puan a khek khit ciangin, Faro’ mai-ah hong pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in Joseph samsak a, thong sung pan thakhat ma in hong kipaipui hi. Joseph a mul meet thiangin, a puante a laih zawkciang kumpipa omna ah pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro in mi sawlin Josef samsak a, amaute in manlang takin thongmial sung panin amah paikhiatpih uh hi; amah in a mul kiatin a puan a khek khit ciangin, Faro' mai-ah hong pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Faro in mi sawlin Josef samsak a, amaute in manlang takin thongmial sung panin amah a paikhiatpih uh hi. Amah in a mul kiatin a puan a khek khit ciangin, Faro’ mai-ah hong pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Faro in mi sawlin Josef samsak a, amaute in manlang takin thong mial sung panin amah a paikhiatpih uh hi. Amah in a mul kiatin a puan a khek khit ciangin, Faroʼ mai ah hong pai hi.