Genesis 41:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta Zawsi hnohta, “Mâ sa na ta, a chhopasia theipa y veih ei. Nâ cha mâ na thei nahta, na chhopasia theipa kyh ama reipa ei vaw thei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Pharaoh loh Joseph la, “Mang ka man tih aka thuicaih a om pawt vaengah aka thuicaih ham nang loh mang na yakming a ti tih nang kawng te ka yaak,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Faro in Josef' kiangah, “Mang khat ka man a, a khiatna a gen thei kuamah om lo hi; nang in mang na zak ciangin a khiatna gen thei ci-in hong kigenna ka za hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Faro in Josef kiangah, “Mang khat ka man a, a khiatna a gen thei kuamah om lo hi. Nang in mang na zak ciangin a khiatna gen thei, ci-in hong kigenna ka za hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in ama tungah, “Mang khat ka man a, kuama in a khiakna hong son thei ngawl hi, nang sia mangkhia thei ci in hong kison hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Faro in Josef' kiangah, “Mang khat ka man a, a khiatna a gen thei kuamah om lo hi; nang in mang na zak ciangin a khiatna gen thei ci-in hong kigenna ka za hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Faro in Josef kiangah, “Mang khat ka man a, a khiatna a gen thei kuamah om lo hi. Nang in mang na zak ciangin a khiatna gen thei, ci-in hong kigenna ka za hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Faro in Josef kiangah, “Mang khat ka man a, a khiatna a gen thei kuamah om lo hi. Nang in mang na zak ciangin a khiatna gen thei, ci-in hong kigenna ka za hi,” a ci hi.