Genesis 41:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta Phiraoh cha a chhy ta, “Cha cha keima liata y vei. Khazohpa ta Phiraoh hnohta palôtlâh a chhihpa achhyna tlao a pie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Joseph loh Pharaoh te a doo tih, “Kai moenih, Pharaoh te Pathen loh ngaimongnah neh doo bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef in Faro dawngin, “Tua in kei' sungah om lo hi; Pasian in Faro' tungah a hoih lamin dawn’na hong pia ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef in Faro dawngin, “Kei’ pilna tawh mang a khiathei ka hi kei hi. Pasian in Faro’ tungah a hoihlamin dawnna hong pia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in, “Kumpipa awng, kei hi thei hi ngawl hi, ahizong Pathian in mang khiakna maan hong son tu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef in Faro dawngin, “Tua in kei' sungah om lo hi; Pasian in Faro' tungah a hoih lamin dawn’na hong pia ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in Faro dawngin, “Kei’ pilna tawh mang a khiathei ka hi kei hi. Pasian in Faro’ tungah a hoihlamin dawnna hong pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in Faro dawngin, “Keiʼ pilna tawh mang a khia thei ka hi kei hi. Pasian in Faroʼ tungah a hoih lamin dawnna hong pia ding hi,” a ci hi.