Genesis 41:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha viahchao panô hropa pô sari, chieh leipa nata a chhiepa nata a zaoh kariepa, cha tlu ta a chhiepa Izi râh liata ei hmô beih leipa cha, âmo hnôhlâ ta kaw pua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih hnukah vaito a tloe pumrhih halo bal dae tattloel la a suisak khaw bahoeng thae tih a pum pim. Tetla thaenah tah Egypt kho tom ah ka hmu pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tuate’ khit ciangin a hehpihhuai a gulhgawng Izipt gamsung khempeuh-a tua bang ka muh ngei loh bawngpi dang sagih hong pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuate’ khit ciangin a hehpihhuai a gulhgawng, Egypt gam sung khempeuhah tua bang ka muh ngei loh bawngpi dang sagih hong pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang a ngawm a ngu nguak a om a dang khuipui sali hong pusuak to hi. Tuate sia Egypt ngam sungah ka mu ngei khuipui zawngkhal belte ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tuate’ khit ciangin a hehpihhuai a gulhgawng Izipt gamsung khempeuh-a tua bang ka muh ngei loh bawngpi dang sagih hong pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuate’ khit ciangin a hehpihhuai a gulhgawng, Egypt gam sung khempeuhah tua bang ka muh ngei loh bawngpi dang sagih hong pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuateʼ khit ciangin a hehpihhuai a gulhgawng, Egypt gam sung khempeuh ah tua bang ka muh ngei loh bawngpi dang sagih hong pai hi.