Genesis 41:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama nie khai tawh chhao ta, viahchao panô mihpa nata thawhpazy ama nie khai hapa a hno vei. Hmialâ ta ama zaohpa hawhna khata ama zaoh karie thlâh ha chy. Chatanachata a vaw hra ha na ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih ko khuila a kun uh thuk lalah a moecuek vaengkah bangla a mueimae a thae dongah amih ko khuila a kun uh te thui la a hut pawt vaengah ka haenghang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih hangin amaute in tuate a nek khit ciangun, a nek khit lam uh kuamah in thei lo hi, bang hang hiam cih leh amaute pen a tunga mah bangin gulhgawng lai uh hi. Tua ciangin ka khanglo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in tuate a nek khit uh ciangin, a nek khitlam uh kuamah in thei lo hi. Bang hang hiam cih leh amaute pen a tunga mah bangin gulhgawng lai veve uh hi. Tua ciangin ka khang lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahizong kuama in a neak hunlam he ngawl tu hi, banghang ziam cile amate sia nidang bangma in ngawm veve hi. Tuasia ciang ka khanglo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih hangin amaute in tuate a nek khit ciangun, a nek khit lam uh kuamah in thei lo hi, bang hang hiam cih leh amaute pen a tunga mah bangin gulhgawng lai uh hi. Tua ciangin ka khanglo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in tuate a nek khit uh ciangin, a nek khitlam uh kuamah in thei lo hi. Bang hang hiam cih leh amaute pen a tunga mah bangin gulhgawng lai veve uh hi. Tua ciangin ka khang lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in tuate a nek khit uh ciangin, a nek khit lam uh kuamah in thei lo hi. Bang hang hiam cih leh amaute pen a tunga mah bangin gulhgawng lai veve uh hi. Tua ciangin ka khanglo hi.