Genesis 41:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâh suh sihpazy chata sâh suh patapa suh saripazy cha ama palâ khai haw. Moliethaipazy chho ei na ta, châhrasala nâ chhopasia theipa y veih ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah cangvuei aka yit rhoek loh cangvuei a then thamrhih te a dolh dongah hmayuep rhoek ham ka thui pah dae kai taengah aka puen om pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a vui hawm in a vui hoih sagihte valh tum hi. Mitphial siamte' kiangah ka gen a, ahih hangin kei' kiangah hong gentel thei khat beek om lo hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a vui hawmte in a vui hoih sagihte valhtum uh hi. Mitphial siamte kiangah ka gen a, ahih hangin kei kiangah hong gentel thei khat beek om lo hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang a theap taanghuite in a taknei taanghuite valhtum hi. Mitbum thiamte tungah ka mang ka son a, ahizong amate khat zongh in ka mang khiakna hong son thei ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a vui hawm in a vui hoih sagihte valh tum hi. Mitphial siamte' kiangah ka gen a, ahih hangin kei' kiangah hong gentel thei khat beek om lo hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a vui hawmte in a vui hoih sagihte valhtum uh hi. Mitphial siamte kiangah ka gen a, ahih hangin kei kiangah hong gentel thei khat beek om lo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a vui hawmte in a vui hoih sagihte valh tum uh hi. Mitphial siamte kiangah ka gen a, ahih hangin kei kiangah hong gen tel thei khat beek om lo hi,” a ci hi.